ПЕРЕОЦЕНКА В НАЦИОНАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ

TRANSLATION

Пересчет активов, пассивов и текущих документов ин. филиала или дочерней компании, указанных в инвалюте, в долларах США. В том случае, когда балансы материнской компании и ее зарубежной дочерней компании или отделения представлены в различных валютах, необходимо провести П. отчетных данных дочерней компании, выразив их в валюте материнской компании для приемлемого единого метода учета и подготовки общих фин. отчетов. Целями П. являются1. Обеспечение информацией, к-рая по основным показателям совместима с ожидаемым влиянием изменения курсов на ден. потоки и собственный капитал  предприятия.2. Отражение в совместных фин. отчетах фин. результатов и взаимосвязей консолидированных экон. единиц, первоначально представленных в используемой ими валюте, в соответствии с общепринятыми в США принципами бухучета.Если после П. пробного баланса в инвалюте меняется курс валют, переоцененный пробный баланс в долларах нарушается. Соответствующая разница накапливается на счете, называемом кумулятивным счетом корректировки при П. Эта сумма необходима для балансирования активов и пассивов в долларовом балансе. Она может представлять собой остаток как по дебету, так и кредиту данного счета и отражается в отчетах как отдельная компонента капитала акционеров (но не в отчете о прибылях и убытках). Поскольку активы и пассивы переоцениваются по текущему курсу, а собственный капитал ( за исключением нераспределенной прибыли) учитывается по курсу на момент формирования (исторический показатель), имеет место нарушение баланса. Изменение валютного курса долллара США по отношению к инвалюте приводит к изменению долларового эквивалента чистых инвестиций в зарубежную дочернюю компанию или филиал. Если зарубежная валюта укрепляется по отношению к доллару США, то растет и долларовый эквивалент. Связанная с переоценкой корректировка отражает нереализованный экон. эффект изменений курсов валют для чистых инвестиций в ин. экон. единицу. Она не влияет на чистые ден. потоки, связанные с деятельностью ин. дочерней компании или филиала.См. БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ ЗАРУБЕЖНЫХ СДЕЛОК И ОПЕРАЦИЙ.